This manual, a 2003 joint publication of CMHA National and the Mental Health Promotion Unit of Health Canada, is designed to accompany another CMHA document funded by Health Canada, the Mental Health Promotion Tool Kit (1999).

The original Tool Kit consists of a set of tools and resources to help community groups develop, implement and evaluate mental health promotion initiatives, while this new manual was written to help make the content of the Tool Kit more friendly, understandable, and usable. Using a train-the-trainer workshop format, the manual provides groups with interactive exercises, role plays, and discussion points for exploring the Tool Kit concepts. The interactive training workshop outlined in the manual has been pilot-tested and evaluated in communities who had great fun with it across Canada. Groups or organizations interested in enhancing their capacity to undertake mental health promotion initiatives will find the manual, used either in totality or by components, the ideal resource.

Ce manuel est une publication conjointe du Bureau national de l'ACSM et de l'Unité de promotion de la santé mentale de Santé Canada. Il a été élaboré en 2003 dans le but d'accompagner la Trousse d'outils pour la promotion de la santé mentale (1999), un autre document de l'ACSM financé par Santé Canada.

La Trousse d'outils originale consiste en un ensemble d'outils et de ressources conçus pour aider les groupes communautaires à élaborer, mettre en application et évaluer les initiatives de promotion de la santé mentale. Ce nouveau manuel a été quant à lui rédigé afin de rendre le contenu de la Trousse d'outils plus simple, plus compréhensible et plus facile d'utilisation. À l'aide d'un atelier de travail de type formation des formateurs, ce manuel présente aux groupes des exercices interactifs, des jeux de rôle et des sujets de discussion permettant d'explorer les concepts de la Trousse d'outils. L'atelier de formation interactif présenté dans ce manuel a été testé par un groupe pilote et évalué dans des collectivités à la grandeur du Canada. Celles-ci ont eu beaucoup de plaisir à réaliser l'atelier. Les groupes ou les organisations intéressés à améliorer leur capacité à entreprendre des initiatives de promotion de la santé mentale trouveront dans ce manuel, utilisé intégralement ou en partie, la ressource idéale.